Mise à jour

Ouaaaaaaaaaaaaaaaaah !! Vous avez vu la dernière MàJ ???
C'est en français !

Les astuces pendant les chargements, mais aussi les pnj parlent la langue de Molière !
Ils ont du tout finaliser lors de la beta !
A voir maintenant, si les traductions sont correctes... le peu que j'ai vu, c'est pas mal !

Si ça, c'est pas cool !!!

Pour être plus juste je dirais qu'ils tente de baragouiner la langue de Molière.
Qu'ils ont rien finalisé lors de la béta (qui est à peine en cours depuis 2 semaines et encore... Et où les joueurs n'ont encore eut le temps de tester les premières quêtes à tout casser...). Qu'ils ont même pas écouter nos corrections principales.

Bref... moi je trouve que c'est du foutage de gueule.

Bon, ok, après 5-10 minutes de jeu, j'ai remarqué qu'il ne s'agissait que d'une simple traduction mot à mot !
Je trouve que ça part d'une bonne intention, mais si tu me dis qu'ils n'ont pas écouté vos corrections....

Espérons de l'amélioration lors d'une prochaine MàJ, c'est un début ^^

Y'a une misa à jour?

En le disant vite, oui ^^

En gros, la version francaise* qu'on a pu tester en version beta sur lammania a été implémentée de force sur DDO. Donc dès que tu lance le jeu, il se met à jour et se relance d'emblé en version francaise*.
J'avoue que je trouve la facon de faire un peu cavalière, mais passons. Il est vrai que certains passages sont plus confortables ainsi.
A noter qu'il est possible , pour ceux qui comme moi trouve assez comique de voir des quetes, des pnj, des armes... à moitié traduite (ce n'est pas une vue de l'esprit: il n'est pas rare de croiser des phrases du type 'l'émissaire du House Pharlian vous remet une lame des Dark Six avant de vous envoyer a la Tangleroot Grotto acheter de la rotenBeer en se torchant the bottom avec un paper") ...quil est possible , donc (faut suivre hein) de repasser en VO par le menu du lanceur (une petite fleche en haut à droite propose un menu déroulant: EN, FR, DE).


* comprendre ''aussi francais qu'un discours en anglais d'un emissaire russe de l'ONU traduit par un coréen via Google Trad."

J'ai fait la mise à jour. Je testerai ça ce soir! ^^